九日寄昌龄弟 其四

宋 · 王十朋

译文

我有茱萸沜,遥同辋川底。

我有一片长满茱萸的水湾,远远地如同辋川的景致。

登高少一人,又是王家弟。

登高赏景唯独少了一人,那又是我们王家的兄弟。

赏析

题解
此诗为重阳寄弟昌龄的第四首。诗人有茱萸沜如王维辋川,登高却少了一人——又是王家兄弟不得同聚。

逐句解读
「我有茱萸沜」:我有种满茱萸的水沜。茱萸沜化用王维辋川别业的茱萸沜。

「遥同辋川底」:远可比作王维辋川的底色。

「登高少一人」:重阳登高却少了一个人——兄弟不在身边。化用王维"遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人"。

「又是王家弟」:又是王家兄弟不能同聚——与王维当年的境遇相同。

艺术手法
全诗巧妙地以王维重阳诗为底本进行翻新。

"茱萸沜"直接借用王维辋川的地名,将自家与王维的辋川别业相比。

"少一人"明用王维诗意,"又是王家弟"则是天才般的巧合——王维兄弟与王十朋兄弟同姓王,重阳少一人的境遇竟然跨越数百年完全相同。

"又是"二字极妙——仿佛这种遗憾是王家的宿命。

总体评价
此诗为王维重阳诗的巧妙回应。

"又是王家弟"一句将个人遭遇与千年前的王维相连,以同姓同境的巧合赋予离别以历史的回响。全诗短小而意蕴深远,是王十朋寄弟组诗中最具巧思的一首。

相关诗词