九日寄昌龄弟 其八

宋 · 王十朋

译文

乐事苦无多

快乐的事苦于不多

良辰岂长见

美好的时光怎能经常见到

明年缀席时

明年聚会设席之时

要使茱萸徧

要让每个人都能遍插茱萸

赏析

题解
此诗为重阳寄弟昌龄的第八首。诗人感叹乐事不多、良辰难久,期望明年重阳众人齐全、茱萸遍插。

逐句解读
「乐事苦无多」:快乐的事苦于不多。

「良辰岂长见」:美好的时光怎能经常见到。

「明年缀席时」:明年聚会设席之时。

「要使茱萸徧」:要让每个人都能遍插茱萸——不要再少人。

艺术手法
全诗以"苦无多""岂长见"的感叹起笔,写出欢乐的短暂与稀少。

"明年"的期许是对现实的超越——今年不圆满,明年定要圆满。

"要使茱萸徧"是对"少一人"之憾的回应——不再少人,人人皆在。"徧"字是全诗的关键——不是只求自己在场,而是求人人齐全,是手足之情的深切体现。

总体评价
此诗以对来年的期许化解当下的遗憾,情感积极而不空洞。

"要使茱萸徧"的愿望朴素而温暖——不求大富大贵,只求兄弟齐全,是最朴素也最珍贵的期盼。

相关诗词