九日怀故乡

宋 · 王十朋

译文

天涯行客倍伤悲

远在天涯的行旅之人格外悲伤

鄂渚登高帽欲吹

在鄂渚登高远眺,帽子都要被秋风吹落

遥想弟兄行处乐

遥想兄弟们在各处欢聚的情景

几人同把菊花枝

有几个人正一同手持菊花枝畅饮

赏析

题解
此诗为九日怀故乡之作。王十朋重阳日登高,以弟兄同赏菊花写思乡之痛。

逐句解读
「天涯行客倍伤悲」,天涯行客倍加伤悲。

「鄂渚登高帽欲吹」,鄂渚登高帽子将要被吹落。

「遥想弟兄行处乐」,遥想弟兄行处之乐。

「几人同把菊花枝」,几人一同拿着菊花枝。

艺术手法
前两句以天涯伤悲与鄂渚登高写行役之苦。后两句以遥想弟兄与同把菊花写思乡之痛。全诗以重阳登高写思乡。

总体评价
此诗以重阳登高写思乡之痛,「遥想弟兄行处乐几人同把菊花枝」以弟兄同赏菊花写思乡之痛。

相关诗词