九日登云榭

宋 · 王十朋

译文

九日无悰懒出关,强登云榭望泉山

重阳节无心绪懒得出门,勉强登上云榭远望泉山。

伤心不忍看茱菊,蓬鬓萧踈泪点班

伤心不忍去看茱萸菊花,蓬乱的头发稀疏泪点斑斑。

赏析

题解
九日登云榭。九日无悰懒出关,强登云榭望泉山;伤心不忍看茱菊,蓬鬓萧疏泪点斑。

逐句解读
「九日无悰懒出关」——九日无欢懒得出关。

"无悰"指无欢。

「强登云榭望泉山」——勉强登上云榭眺望泉山。

「伤心不忍看茱菊」——伤心不忍看茱萸菊花。

「蓬鬓萧疏泪点斑」——蓬鬓萧疏泪点斑驳。

艺术手法
一是"伤心不忍看茱菊"以"不忍"写出了节日的伤痛——重阳本是赏菊之节,却因思乡而不忍看——以反常写出了深情。二是"蓬鬓萧疏泪点斑"以"蓬鬓"与"泪点"写出了衰老与悲伤的双重感伤——以形写情,触目惊心。

总体评价
此绝句以九日登高为契机,写出了思乡的悲伤。

"伤心不忍看茱菊"以节日反衬伤痛,极为动人。

相关诗词