九日登卧龙山呈同官

宋 · 王十朋

译文

老逢佳节强跻攀

年老了逢到佳节还要勉力攀登

兴遶东篱媿未还

兴致绕着东篱菊花,惭愧未能归隐

与客携壶登缥缈

与客人携酒壶登上缥缈的高处

寻僧对榻卧幽闲

寻访僧人对榻而卧,享受幽静闲适

白盐照日一峰古

白盐山在日光映照下,一座古峰矗立

乌帽吹风双鬓班

乌帽被秋风吹拂,双鬓已经斑白

坐上无非孟嘉辈

在座的无不是孟嘉那样的名士

卧龙山却胜龙山

这卧龙山却胜过了那龙山

赏析

题解
此诗为九日登卧龙山呈同官之作。王十朋以老逢佳节与兴遶东篱写重阳之兴,与客携壶与寻僧对榻写登高之游,以白盐照日与乌帽吹风写卧龙山之景,以孟嘉辈与卧龙山胜龙山写登高之胜。

逐句解读
「老逢佳节强跻攀」,老逢佳节强跻攀。

「兴遶东篱媿未还」,兴遶东篱愧未还——东篱采菊之典。

「与客携壶登缥缈」,与客携壶登缥缈。

「寻僧对榻卧幽闲」,寻僧对榻卧幽闲。

「白盐照日一峰古」,白盐照日一峰古——白盐山。

「乌帽吹风双鬓班」,乌帽吹风双鬓斑。

「坐上无非孟嘉辈」,坐上无非孟嘉辈——孟嘉落帽之典。

「卧龙山却胜龙山」,卧龙山却胜龙山——龙山为孟嘉落帽之地。

艺术手法
前两句以老逢佳节与兴遶东篱写重阳之兴。三四句以携壶登缥缈与对榻卧幽闲写登高之游。五六句以白盐照日与乌帽吹风写卧龙山之景。末二句以孟嘉辈与卧龙胜龙山写登高之胜。全诗以重阳登高写卧龙山之胜。

总体评价
此诗以重阳登高写卧龙山之胜,「坐上无非孟嘉辈卧龙山却胜龙山」以孟嘉与卧龙写登高之胜。

相关诗词