九日不登高与兄弟邻里就敝舍饮菊

宋 · 王十朋

译文

中秋对明月,九日逢黄花。

中秋佳节面对一轮明月,重阳之日遇见盛开的菊花。

节物岂不好,而况身在家。

节令风物岂不美好,更何况身在家中团圆。

樽酒醵邻里,盘餐饤鱼虾。

备酒与邻里共饮,盘中摆满鱼虾佳肴。

何必登高山,清欢自无涯。

何必非要登上高山,这清雅的欢乐自然无边无际。

赏析

题解
此诗为九日不登高与兄弟邻里就敝舍饮菊之作。中秋对明月九日逢黄花,节物岂不好而况身在家,樽酒醵邻里盘餐饤鱼虾,何必登高山清欢自无涯。

逐句解读
「中秋对明月,九日逢黄花」,中秋对着明月,九日遇见黄花。

「节物岂不好,而况身在家」,节令风物岂不好,何况身在家中。

「樽酒醵邻里,盘餐饤鱼虾」,樽酒凑钱与邻里共饮,盘餐摆上鱼虾。

「何必登高山,清欢自无涯」,何必登高山,清欢自然无涯。

艺术手法
前两句以中秋明月与九日黄花写节令之美。三四句以「在家」写归隐之乐:不仅节令好而且身在家。五六句以邻里共饮写人间之暖。末二句以不必登高写清欢自在:不必远求高山,家中清欢已足。全诗以「在家」为核心,将节令之美、邻里之暖、清欢之足合为一体。

总体评价
此诗以不登高在家饮菊写清欢之足,「何必登高山清欢自无涯」写出不必远求的生活智慧。在家之乐胜于登高之兴,朴质而达观。

相关诗词