九华山 其七

宋 · 王十朋

译文

郡楼初见一奇峰

在郡楼上初次望见一座奇峰

深恐烟霞无路通

深深担心烟霞缭绕无路可通

神母遥遥将九子

神母远远地带领着九个儿子

总将山色到舟中

都将山色送到了我们的船中

赏析

题解
此为九华山组诗第七首,写在郡楼上初见九华山的奇峰,深恐烟霞遮蔽无路可通;忽然神母遥遥带着九子,将山色送到了舟中。

逐句解读
「郡楼初见一奇峰」——在郡楼上初次看到一座奇峰。

「深恐烟霞无路通」——深怕烟霞遮蔽没有路可以通达。

「神母遥遥将九子」——神母遥遥地带着九个儿子。九华山有九子峰,传说神母携九子化为山峰。

「总将山色到舟中」——将山色一并送到了舟中。

艺术手法
一是"深恐烟霞无路通"以"深恐"写出初见时的担忧——怕烟霞遮住了美景无法靠近——这种担忧为后文的惊喜做了铺垫。二是"神母遥遥将九子"以神话传说入诗,将九子峰的自然形态拟人化为神母携子的温馨画面。三是"总将山色到舟中"以"到"字写出山色的主动——不是人去看山,而是山色自己跑到了舟中——将被动观景转化为主动相迎,生动而有趣。

总体评价
此诗以初见九华山的惊喜为线索,以神母携子的传说赋予山以人文温度,末以山色入舟的拟人手法写出山水相迎的亲切感。

相关诗词