九华山 其九

宋 · 王十朋

译文

曰华曰子数俱九

说华说子数字都是九

细看峰峦何许多

细看峰峦竟有那么多

今古画工图不足

古今画工都画不尽九华之美

冠卿诗奈九华何

诗人的诗也奈何不了九华山的壮美

赏析

题解
此为九华山组诗第九首,讨论"九"的数字之妙。九华、九子,数字都是九,细看峰峦远不止此数;古今画工都画不尽九华之美,刘禹锡(冠卿)的诗也奈何不了九华山的壮美。

逐句解读
「曰华曰子数俱九」——说华说子数字都是九。"华"指九华,"子"指九子,九华山原名九子山。

「细看峰峦何许多」——细看峰峦有那么那么多。

"何许多"感叹峰峦之众,远不止九座。

「今古画工图不足」——古今的画工都画不尽九华山的美。

「冠卿诗奈九华何」——刘禹锡(字冠卿一说为梦得,此处"冠卿"或指刘禹锡的官称)的诗也奈何不了九华山的壮美。意为九华之美超越诗歌的表现力。

艺术手法
一是"曰华曰子数俱九"以"曰"字的反复引出"九"的数字趣味——九华、九子都含"九",但细看峰峦远不止九——以少概多的修辞传统在此被质疑和突破。二是"何许多"以口语化的感叹写出峰峦之众,打破了"九"的数字限制,暗示九华山之美不可计量。三是"画工图不足"与"诗奈九华何"以画与诗的双重无能,反衬九华山之美的不可穷尽——艺术也难以穷尽自然之美。

总体评价
此诗以"九"的数字趣味为切入点,质疑以少概多的传统修辞,又以画工和诗人的双重无能反衬九华之美不可穷尽。全诗短小而有思辨深度。

相关诗词