景卢嘉叟各和诗五首复用前韵

宋 · 王十朋

译文

草堂相去不多赊,雨后登临唤革华。

草堂相距不远,雨后登临召唤革华同游。

心喜渊明尊有酒,眼惊太白笔生花。

心中欢喜如陶渊明樽中有酒,眼前惊叹如李太白笔底生花。

来看四泽满时水,归见九光披处霞。

前来看四面湖泽涨满春水,归去时见九色霞光披散天际。

得两使君诗十首,郡斋传写费川麻。

得到两位使君的十首诗作,郡斋中传抄誊写耗费了不少纸张。

赏析

题解
此诗为景卢嘉叟各和诗五首复用前韵之作。洪迈与王嘉叟各和诗五首,王十朋复用前韵作答。

逐句解读
「草堂相去不多赊」,草堂相距不远。

「雨后登临唤革华」,雨后登临呼唤革华——革华为鞋履。

「心喜渊明尊有酒」,心中欢喜陶渊明有酒。

「眼惊太白笔生花」,眼睛惊叹太白笔端生花——李白梦笔生花之典。

「来看四泽满时水」,来看四处沼泽满时之水。

「归见九光披处霞」,归见九光披散之处霞光——九光为多彩之光。

「得两使君诗十首」,得到两位使君诗十首。

「郡斋传写费川麻」,郡斋传写费去川麻——川麻为纸张原料,指传抄诗篇。

艺术手法
前两句以草堂不远与雨后登临写相聚之便。三四句以渊明有酒与太白笔花写友人之才。五六句以四泽满水与九光披霞写景之盛。末二句以得诗十首与传写费麻写和诗之盛。全诗以景写情,以和诗之盛写友情之深。

总体评价
此诗以和诗之盛写友情之深,「得两使君诗十首郡斋传写费川麻」以传抄之费写诗篇之丰,风雅而有趣。

相关诗词