晋献公

宋 · 王十朋

译文

齿发衰残志虑昏,谗兴妇口可心寒。

年迈齿落发白志向与思虑都已昏聩,谗言从妇人口中兴起令人心寒。

不知尤物能为祸,却为骊姬寝食安。

不知道美女能够招致祸患,反而因为骊姬而寝食安心。

赏析

题解
此诗咏晋献公之事。献公晚年宠骊姬,杀太子申生,逐重耳、夷吾,致晋国内乱。王十朋叹其不知尤物为祸,反为骊姬而安心。

逐句解读
「齿发衰残志虑昏」,年迈齿落发白,志向与思虑都已昏聩。写献公晚年之昏老。

「衰残」与「昏」写出其年迈昏聩。

「谗兴妇口可心寒」,谗言从妇人口中兴起令人心寒。骊姬进谗言害太子申生。

「可心寒」写出谗言之可怕。

「不知尤物能为祸」,不知道尤物(美女)能够招致祸患。骊姬为尤物,献公不知其为祸根。

「不知」写出其不省。

「却为骊姬寝食安」,反而因为骊姬而寝食安心。献公以骊姬为安,实则为祸——以祸为安,荒唐至极。

「却为」写出因果倒置的讽刺。

艺术手法
一、「不知」与「却为」的因果倒置:不知骊姬为祸,反以骊姬为安,认知与现实的倒置构成讽刺。二、「可心寒」与「寝食安」的对比:谗言令人心寒,骊姬却令其安寝,寒与安的对比写出昏聩之极。三、「尤物」的典故运用:典出《左传》「夫有尤物,足以移人」,以经典之语为论据,增强说服力。

总体评价
此诗以晋献公宠骊姬致祸之事为题,以「不知」与「却为」的因果倒置讽刺其昏聩。全诗以寒与安的对比、祸与安的倒置,写出尤物误国而昏君不觉的悲剧。

相关诗词