晋时松

宋 · 王十朋

译文

孤山陈柏已物化,九日晋松犹后生。

孤山的陈朝古柏已经化归万物,九日的晋代老松却还像后生一样苍劲。

欲问东南两朝事,风枝潇洒似谈清。

想要询问东晋南朝两代的往事,风中松枝潇洒摇曳仿佛在清谈。

赏析

题解
晋时松。孤山陈柏已物化,九日晋松犹后生;欲问东南两朝事,风枝潇洒似谈清。

逐句解读
「孤山陈柏已物化」——孤山陈柏已经物化。

"陈柏"指陈朝之柏。

「九日晋松犹后生」——九日山的晋松还是后生。晋松至今犹在。

「欲问东南两朝事」——欲问东南两朝之事。

"两朝"指晋与陈。

「风枝潇洒似谈清」——风枝潇洒好似清谈。

艺术手法
一是"孤山陈柏已物化,九日晋松犹后生"以陈柏之死与晋松之生构成对比——柏已死而松犹生——以生死写出了生命的顽强。二是"风枝潇洒似谈清"以风枝拟人——松枝在风中潇洒如清谈——以拟人写出了古松的风姿,也暗含了魏晋清谈的风度。

总体评价
此绝句以晋松为题,写出了古木的生命力。

"风枝潇洒似谈清"以拟人写出了晋松的风姿,意境清远。

相关诗词