金橘

宋 · 王十朋

译文

黄柑绿橘未分珍

黄柑绿橘尚未分出珍贵

琐碎登盘辄献新

零碎小巧地摆上盘来就献上了新果

正可呼为木奴子

正好可以叫它木奴之子

不知谁是铸金人

却不知谁是那铸造金橘的人

赏析

题解
金橘。黄柑绿橘未分珍,琐碎登盘辄献新;正可呼为木奴子,不知谁是铸金人。

逐句解读
「黄柑绿橘未分珍」——黄柑绿橘未分珍重。

「琐碎登盘辄献新」——琐碎登盘辄献新。

「正可呼为木奴子」——正可呼为木奴子。

"木奴"指橘,三国李衡种橘千株称千头木奴。

「不知谁是铸金人」——不知谁是铸金之人。金橘之"金"与铸金双关。

艺术手法
一是"正可呼为木奴子"以"木奴"之典写出了橘的身份——橘是木中之奴——以典故写出了金橘的卑微。二是"不知谁是铸金人"以"铸金"双关——金橘之名含金,谁为之铸——以疑问写出了对命名的趣味。

总体评价
此绝句以金橘为题,写出了金橘的趣味。

"不知谁是铸金人"以双关写出了对命名的妙思。

相关诗词