金华先生有奇石名碧远携来自蜀陈洪州以诗觅之金华辍所嗜以赠亦一段奇事也予家雁荡群峰错峙皆几案间物因和二公诗颇起乡思寓意断章

宋 · 王十朋

译文

二公心古貌清癯

二位先生心性古朴容貌清瘦

趣在林泉世味疏

志趣在于山林泉石对世俗之味甚是疏淡

寸碧来从锦江远

那寸碧奇石远从锦江而来

九疑分向锡山居

九疑山分来的秀色居于锡山

山中丘壑奴金谷

山中的丘壑足以使金谷园沦为奴仆

笔下波澜陋石渠

笔下的波澜更让石渠阁也显得简陋

我有千峰藏雁荡

我有千座山峰藏于雁荡山中

擎天一柱插空虚

那擎天一柱直插入虚空

赏析

题解
此诗为金华先生有奇石名碧远携来自蜀陈洪州以诗觅之金华辍所嗜以赠亦一段奇事也予家雁荡群峰错峙皆几案间物因和二公诗颇起乡思寓意断章之作。金华先生得奇石碧远于蜀,陈洪州以诗求之,金华割爱相赠。王十朋家在雁荡,群峰如案上之物,因和此诗而起乡思。

逐句解读
「二公心古貌清癯」,二公心性古雅容貌清瘦——二公指金华先生与陈洪州。

「趣在林泉世味疏」,志趣在林泉世俗之味疏淡。

「寸碧来从锦江远」,寸碧来自遥远的锦江——锦江在蜀,碧远石来自蜀地。

「九疑分向锡山居」,九疑山分向锡山而居——锡山在无锡。

「山中丘壑奴金谷」,山中丘壑使金谷为奴——金谷为石崇金谷园,丘壑之美胜过金谷。

「笔下波澜陋石渠」,笔下波澜使石渠见陋——石渠为皇家藏书处,文才胜过石渠。

「我有千峰藏雁荡」,我有千峰藏在雁荡。

「擎天一柱插空虚」,擎天一柱插入虚空——雁荡天柱峰。

艺术手法
前两句以心古貌癯与趣在林泉写二公之品格。三四句以寸碧锦江与九疑锡山写奇石之来历与归处。五六句以奴金谷与陋石渠写丘壑之美与文才之高。末二句以雁荡千峰与擎天一柱写己之所有,以山之大对比石之小,以乡思作结。全诗由人到石到己,以雁荡群峰回应碧远奇石,以大对小,以乡思收束。

总体评价
此诗以二公之品格写起,「我有千峰藏雁荡擎天一柱插空虚」以雁荡群峰之壮回应碧远奇石之珍,以山对石,以乡思作结,构思精巧而气魄宏大。

相关诗词