江月亭二绝 其二

宋 · 王十朋

译文

江山今古几英雄,割据并吞总是空。

江山之间古往今来有多少英雄,割据一方吞并天下到头来都是一场空。

惟有江流不转石,千秋长在月明中。

只有江水冲不动石头,千秋万代永远矗立在明月之中。

赏析

题解
此诗为江月亭二绝其二之作。王十朋以英雄割据之空与江流月明之长写兴废之叹。

逐句解读
「江山今古几英雄」,江山古今多少英雄。

「割据并吞总是空」,割据并吞总是成空。

「惟有江流不转石」,唯有江流不会转动石头。

「千秋长在月明中」,千秋长在月明之中。

艺术手法
前两句以几英雄与总是空写英雄之空。后两句以江流不转石与千秋月明写自然之长。全诗以英雄之空与江月之长写兴废之叹。

总体评价
此诗以英雄之空与江月之长写兴废之叹,「割据并吞总是空」以英雄之空写兴废,「惟有江流不转石千秋长在月明中」以江月写永恒。

相关诗词