江上遇风二绝 其二

宋 · 王十朋

译文

弭棹干门浪未平,同舟太半已山行。

停棹于干门波浪尚未平息,同船的人大半已经走山路了。

自慙不是娄师德,免葬江鱼頼友生。

自惭不是娄师德,免于葬身江鱼之腹全靠友人。

赏析

题解
此诗江上遇风二绝其二,写风浪中船只停靠、大半乘客已走山路的窘况,以娄师德自比而惭不如——娄师德新丰渡口口含秽物而能自持,诗人自嘲不是娄师德,免葬江鱼全靠友人相助。

逐句解读
「弭棹干门浪未平」,停棹于干门波浪尚未平息。

「同舟太半已山行」,同船的人大半已经走山路了。

「自慙不是娄师德」,自惭不是娄师德。娄师德渡河遇风处变不惊。

「免葬江鱼頼友生」,免于葬身江鱼之腹全靠友人。

艺术手法
一、「娄师德」的典故:娄师德新丰渡口遇风,别人惊慌而师德自若,以之写自己在风浪中的惶恐,反衬其镇定。二、「免葬江鱼」的幽默:以葬身鱼腹喻溺亡,用黑色幽默化解恐惧,风趣而不失机智。三、「頼友生」的感恩:危难之中全靠友人相助,感恩之情含蓄而真挚。

总体评价
此诗以七绝写江上遇风的窘境,以娄师德的典故自嘲不如,以免葬鱼腹的幽默写危难之幸,格调轻松中有后怕,是行旅诗中的妙作。

相关诗词