姜秦峰

宋 · 王十朋

译文

郡侯不识国元勋,释子那知姜与秦。

郡侯不认识国家的元勋,僧人哪里知道姜与秦的往事。

隠士有灵应抚掌,相公死亦不容身。

隐士若有在天之灵应当拍手叹息,宰相死后竟也容不得安身之所。

赏析

题解
姜秦峰。郡侯不识国元勋,释子那知姜与秦;隐士有灵应抚掌,相公死亦不容身。

逐句解读
「郡侯不识国元勋」——郡侯不识国家的元勋。

「释子那知姜与秦」——僧人哪里知道姜与秦。姜指姜公弼,秦指秦系。

「隐士有灵应抚掌」——隐士有灵应当抚掌而笑。

「相公死亦不容身」——相公死后亦不容身。指姜公弼死后不得立祠。

艺术手法
一是"郡侯不识国元勋,释子那知姜与秦"以"不识"和"那知"写出了世人对先贤的无知——郡侯不识元勋,僧人不知隐士——以无知写出了遗忘的悲哀。二是"相公死亦不容身"以"不容身"写出了忠臣的悲剧——生前忠直,死后不容——以极端写出了对不公的愤慨。

总体评价
此绝句以姜秦峰为题,写出了对先贤被遗忘的愤慨。

"相公死亦不容身"以极端的悲剧写出了忠直之士的不幸。

相关诗词