将过万桥用前韵寄大年先之

宋 · 王十朋

译文

三年在阜不鸣飞,侧翅俱从旧路归。

三年在土阜上不曾鸣叫飞翔,侧着翅膀都从旧路归来。

师德量宽真耐事,沈郎诗瘦不胜衣。

娄师度量宽宏真耐得住事,沈约诗瘦不胜衣裳。

都缘有职供甘旨,可是无心恋阙闱。

都因为有供甘旨的职责,却是没有心思念恋宫阙。

酒发葡萄螯斫雪,定知此愿不吾违。

葡萄酒发出香气螯斫着雪,定知这个愿望不会与我相违。

赏析

题解
此诗将过万桥用前韵寄大年先之,写三年不飞而归的失落与甘旨奉亲的慰藉。以三年在阜不鸣飞、侧翅俱从旧路归写落第而归,以师德量宽耐事、沈郎诗瘦不胜衣写自己的处境,以有职供甘旨、无心恋阙闱写归家尽孝之心,末以葡萄酒螯斫雪写归后之乐的期盼。

逐句解读
「三年在阜不鸣飞」,三年在土阜上不曾鸣叫飞翔。

「侧翅俱从旧路归」,侧着翅膀都从旧路归来。

「师德量宽真耐事」,娄师度量宽宏真耐得住事。

「沈郎诗瘦不胜衣」,沈约诗瘦不胜衣裳。

「都缘有职供甘旨」,都因为有供甘旨的职责。

「可是无心恋阙闱」,却是没有心思念恋宫阙。

「酒发葡萄螯斫雪」,葡萄酒发出香气螯斫着雪。

「定知此愿不吾违」,定知这个愿望不会与我相违。

艺术手法
一、「不鸣飞」「旧路归」的失意:以鸟之不飞而归喻落第而返,形象而含蓄。二、「师德量宽」「沈郎诗瘦」的对比:师德量宽是忍耐,沈约诗瘦是文弱,一宽一瘦,写出归家后的复杂心态。三、「供甘旨」与「恋阙闱」的取舍:有供甘旨之责便无心恋阙闱之荣,以孝道化解仕途之失。

总体评价
此诗以寄友之体写落第归家的失落与尽孝的慰藉,以不鸣飞写失意,以供甘旨写尽孝,以葡萄酒螯斫雪写归后之乐,格调沉郁中有达观。

相关诗词