荐新荔支

宋 · 王十朋

译文

晚年游宦到夔闽,四见轻红荔子新。

晚年在外做官来到夔州和福建,四次见到轻红的荔枝新熟。

不似蒲萄橘羊枣,向来犹及遗慈亲。

不像葡萄、橘子和羊枣那些水果,从前还能来得及送给慈母品尝。

赏析

题解
荐新荔支。晚年游宦到夔闽,四见轻红荔子新;不似蒲萄橘羊枣,向来犹及遗慈亲。

逐句解读
「晚年游宦到夔闽」——晚年游宦到夔州闽地。

「四见轻红荔子新」——四次见到轻红荔子新鲜。

「不似蒲萄橘羊枣」——不似蒲萄橘和羊枣。

"羊枣"用曾晳嗜羊枣之典。

「向来犹及遗慈亲」——向来犹及遗给慈亲。指曾晳嗜羊枣,曾参不忍食之以遗亲。

艺术手法
一是"不似蒲萄橘羊枣,向来犹及遗慈亲"以曾参嗜羊枣遗亲之典写出了对亡母的思念——曾参犹可将羊枣遗母,而我已不能——以典故反衬写出了子欲养而亲不待的遗憾。二是"四见轻红荔子新"以"四见"写出了时光的流逝——四次见到新荔——以次数写出了宦游之久。

总体评价
此绝句以荐新荔支为题,写出了对亡母的思念。

"向来犹及遗慈亲"以典故写出了子欲养而亲不待的哀伤。

相关诗词