剪拂花木戏成二绝 其一

宋 · 王十朋

译文

洒扫衡茅端欲老

洒扫衡茅之屋真的将要老去

剪裁花木自为春

剪裁花木自己营造春天

权门炙手非吾事

权门炙手可热不是我的事

祇合丘园作散人

只合在丘园中做个散人

赏析

题解
此诗为剪拂花木戏成二绝第一首。诗人洒扫衡茅端欲老矣,剪裁花木自为春,权门炙手非吾事,只合丘园作散人。

逐句解读
「洒扫衡茅端欲老」,洒扫衡茅之屋真的将要老去。

「剪裁花木自为春」,剪裁花木自己营造春天。

「权门炙手非吾事」,权门炙手可热不是我的事。

「祇合丘园作散人」,只合在丘园中做个散人。

艺术手法
前两句写隐居之乐:「洒扫衡茅」写居处之简,「剪裁花木自为春」写自得其乐——不在朝堂之春而在花木之春。后两句以权门与丘园对立:「炙手」写权势之热,「散人」写隐逸之闲。全诗以「自为春」为核心:不倚仗他人之春光,自己创造属于自己的春天。

总体评价
此诗以剪裁花木自为春写隐逸之乐,权门与丘园的取舍干脆利落。

「自为春」三字写尽散人的自足与傲骨。

相关诗词