驾幸温州次僧宗觉韵

宋 · 王十朋

译文

圣主南巡驻六飞,邦人咫尺见天威。

圣主南巡驻跸六龙之驾,百姓近在咫尺见到天子威仪。

间关高帝尚鞍马,谨厚汉光犹绛衣。

历尽艰险的汉高祖尚且鞍马奔波,谨慎敦厚的汉光武帝尚且身著战袍。

北斗城池增王气,东瓯山水发清辉。

北斗般的城池增添了王气,东瓯的山水发出清朗光辉。

伫看天仗还京阙,无复旄头彗紫微。

伫望天子仪仗重返京城,不再有旄头星侵犯紫微帝座。

赏析

题解
此诗作于宋高宗南巡驻跸温州之时。诗中赞颂高宗南渡犹有创业之志,以汉高祖尚鞍马、汉光武帝著绛衣为比,寄望天子能重振王气、还都中原,末以「无复旄头彗紫微」表达消除祸患的期盼。

逐句解读
「圣主南巡驻六飞」,圣主南巡驻跸六龙之驾。

「六飞」指天子车驾。

「邦人咫尺见天威」,百姓近在咫尺见到天子威仪。

「间关高帝尚鞍马」,历尽艰险的汉高祖尚且鞍马奔波。以刘邦创业之艰辛喻高宗南渡之不易。

「谨厚汉光犹绛衣」,谨慎敦厚的汉光武帝尚且身著战袍。以刘秀中兴之志喻高宗当有恢复之图。

「北斗城池增王气」,北斗般的城池增添了王气。言温州城池形胜,天子驻跸增其气象。

「东瓯山水发清辉」,东瓯的山水发出清朗光辉。

「东瓯」即温州古称。

「伫看天仗还京阙」,伫望天子仪仗重返京城。

「无复旄头彗紫微」,不再有旄头星侵犯紫微垣。

「旄头」为胡星,代指外敌;

「紫微」为帝星。意盼外患消除、帝座安宁。

艺术手法
一、以古喻今的得体:用汉高祖、汉光武两代中兴之君比拟高宗,既合乎分寸(不言其已成功),又含蓄地寄予期望。二、天文意象的象征:「北斗」「紫微」「旄头」构成一套完整的天文象征系统,将政治期望投射于星象之上,使全诗既有现实关怀又有宇宙视野。三、「伫看」的期待语气:末联以「伫看」领起,表示静候而非急迫,语调从容而有信心。

总体评价
此诗以颂为体、以望为旨,表面歌颂高宗南巡驻跸,实则寄望其还都中原、恢复故土。王十朋以汉高、光武比拟,既是对高宗的期许,也是对其安于偏安的隐晦批评。全诗格调典雅,用典贴切,天文意象增添了诗歌的宏大感,末联「还京阙」的期盼是全诗的精神归宿。

相关诗词