家童拾栗因念亡儿作数语以写钟情之悲

宋 · 王十朋

译文

去年觅栗嫌汝痴

去年找栗子时嫌弃你贪吃

责汝曾赋渊明诗

责备你时曾赋陶渊明的诗

今年栗熟不汝见

今年栗子熟了却见不到你

凄然白骨埋荒陂

凄凉地白骨已埋在荒坡上

西风簌簌黄叶飞

西风簌簌黄叶纷飞

家僮拾栗门前归

家僮在门前拾栗归来

汝兄汝妹争来取

你的哥哥妹妹争着来拿

汝父伤心泪如雨

你的父亲伤心泪如雨下

赏析

题解
此诗因家僮拾栗而念及亡儿。去年拾栗时还嫌孩子贪吃,责其不知节俭;今年栗熟却已不见孩子,白骨埋于荒坡。兄妹争取栗子,父亲泪如雨下。

逐句解读
「去年觅栗嫌汝痴」:去年找栗子时嫌弃你贪痴。痴即贪吃、不聪明。

「责汝曾赋渊明诗」:责备你时曾赋陶渊明的诗。渊明诗疑指责子诗。

「今年栗熟不汝见」:今年栗子成熟了却见不到你。

「凄然白骨埋荒陂」:凄凉地白骨已埋在荒坡之上。

「西风簌簌黄叶飞」:西风簌簌吹落黄叶纷飞。

「家僮拾栗门前归」:家僮在门前拾栗子归来。

「汝兄汝妹争来取」:你的哥哥妹妹争着来拿。

「汝父伤心泪如雨」:你的父亲伤心得泪如雨下。

艺术手法
全诗以去年与今年的对比为结构。去年嫌子贪吃,今年栗熟人亡——去年的责备成了永远的遗憾。

"西风簌簌黄叶飞"以秋景烘托哀情,与栗熟的季节相呼应。

"汝兄汝妹争来取"的生动画面与"汝父伤心泪如雨"的悲痛形成对照——孩子们的活泼更衬托出父亲失去一子的痛苦。

"争来取"的"争"字极为传神,孩童的天真不懂生死,越是无知越显残忍。全诗由物及人,由昔及今,层次分明,感情真挚。

总体评价
此诗为悼儿诗中最为质朴动人的一首。以拾栗的日常小事引发丧子之悲,从去年的责备到今年的悔恨,从兄妹的争抢到父亲的泪雨,每一个细节都真实到令人心碎。全诗不事雕琢,纯以真情动人,是王十朋悼儿诗中最为感人的篇章。

相关诗词