嘉叟宗丞得郡喜成一绝

宋 · 王十朋

译文

邸报初闻见姓名

刚从邸报上看到你的姓名

甘棠家世旧专城

你有甘棠般的美政家世,祖上世代治理一方

伯鱼诗礼趋庭处

如同孔鲤在庭中恭敬接受父亲的诗礼之教

五马旌旗夹道迎

如今五马太守的旌旗夹道欢迎你赴任

赏析

题解
此诗为嘉叟宗丞得郡喜成一绝之作。嘉叟即王嘉叟,宗丞为官职,得郡即出任郡守。王十朋以此诗贺其得郡,以其家世与仕途经历写喜。

逐句解读
「邸报初闻见姓名」,邸报初闻看见姓名——邸报为官方公报,见其名在任命之列。

「甘棠家世旧专城」,甘棠家世旧日专城——甘棠为召公甘棠之政,喻善政之家,专城为一郡之长。

「伯鱼诗礼趋庭处」,伯鱼诗礼趋庭之处——伯鱼为孔子之子孔鲤,趋庭受诗礼之教。

「五马旌旗夹道迎」,五马旌旗夹道迎接——五马为郡守之车,旌旗夹道写其盛况。

艺术手法
前两句以邸报见名与甘棠家世写得郡之喜,以甘棠之典赞其家世之善政。后两句以伯鱼趋庭与五马旌旗写其家教与仕途,以孔子教子之典与郡守之仪写出传承与荣耀。全诗以家世、家教、仕途三层写喜,典故贴切。

总体评价
此诗以甘棠家世与伯鱼趋庭写王嘉叟之家世与家教,「五马旌旗夹道迎」写得郡之盛。喜而得体,典雅有致。

相关诗词