贾府君挽词

宋 · 王十朋

译文

鹿岩重见鹿门翁,襟宇浑然太古风。

在鹿岩又见到了如鹿门翁般的高士,胸襟气度浑然是太古之风。

负郭良田全种德,起家难弟已收功。

城郭附近的良田全都用来种德修善,兴家立业的难弟已经建功立业。

花间麟冢经年就,木杪龟趺指日丰。

花间麒麟坟冢历经多年建成,树梢龟趺石碑指日可成。

门婿自惭非李汉,鄙文何足状韩公。

门婿自惭不如李汉,浅陋的文章怎足以记述韩公般的功业。

赏析

题解
此诗为贾府君挽词。鹿岩再次见到了鹿门翁,胸怀浑然有太古之风。负郭良田全种了德,起家的贤弟已收了功。花间麟冢经年而成,树梢龟趺指日可丰。门婿自惭不是李汉,鄙文何足描述韩公。

逐句解读
「鹿岩重见鹿门翁」:鹿岩又见到鹿门翁——鹿门指庞德公隐居之地。

「襟宇浑然太古风」:胸怀浑然是太古之风。

「负郭良田全种德」:负郭良田全部种了德行——以种德代种田。

「起家难弟已收功」:起家的贤弟已经收获功名。

「花间麟冢经年就」:花间的麒麟冢经年而成。

「木杪龟趺指日丰」:树梢的龟趺指日可成——龟趺为碑座。

「门婿自惭非李汉」:门婿自惭不是李汉——李汉为韩愈女婿,编韩愈文集。

「鄙文何足状韩公」:鄙文怎足以描述韩公——自谦文不足以传其德。

艺术手法
全诗以自谦的方式赞美贾府君。首联以鹿门翁比贾府君——隐逸高士。

"负郭良田全种德"以种德代种田,是全诗最妙的比喻——有田不种稻而种德。

"起家难弟已收功"写其弟之成就——兄弟并荣。颈联写身后之事——麟冢、龟趺是功名的象征。尾联以李汉自比而自谦——李汉为韩愈女婿并编其文集,我虽是女婿却文不足以传其德。全诗以自谦写敬重,以不足写有余。

总体评价
此诗以种德喻种田最为精妙,"负郭良田全种德"写出贾府君以德为业的品格。末联自谦文不足传德,反而更见其对岳父的敬重。

相关诗词