寄巫山图与林致一喻叔奇 其二

宋 · 王十朋

译文

数千里外共明月,十二峰头望故乡。

在数千里之外共赏同一轮明月,站在巫山十二峰头遥望故乡。

我对此山无梦寐,梦魂只在雁山傍。

我对着巫山却没有入梦,梦魂只萦绕在雁荡山旁。

赏析

题解
此为《寄巫山图与林致一喻叔奇》二首之二。诗人身在巫山而魂梦不在巫山,只在故乡雁山之旁,表达了深切的思乡之情。

逐句解读
「数千里外共明月」——在数千里之外共赏同一轮明月。虽远隔千里,明月相同,友人可同赏。

「十二峰头望故乡」——在巫山十二峰头遥望故乡。身在巫山而望故乡。

「我对此山无梦寐」——我对这座山并没有梦魂牵绕。此山指巫山。

「梦魂只在雁山傍」——梦魂只在雁荡山之旁。雁山为诗人故乡乐清之山,魂牵梦萦。

艺术手法
1. 空间对比:巫山十二峰与雁荡山遥遥相对,身在巫山心在雁山。
2. 反衬手法:对巫山无梦寐反衬对雁山之魂牵梦萦,一正一反,思乡之情深切。
3. 虚实结合:共明月为实,梦魂为虚,虚实相生。

总体评价

相关诗词