寄题周尧夫碧梧轩

宋 · 王十朋

译文

凤凰梧栖竹实食

凤凰栖息在梧桐树上,以竹实为食

胡为使之在枳棘

为何让它身处枳棘丛中

开轩种梧高几尺

开轩种下的梧桐已长到几尺高

凤兮凰兮聊尔息

凤凰啊,暂且在此栖息吧

莫羡风微燕雀高

不必羡慕燕雀借微风飞得高

一飞定展冲天翼

一飞冲天必定展开凌云之翼

览辉瑞世鸣朝阳

览辉光瑞应降世,鸣唱于朝阳之下

此梧长向人间碧

这株梧桐将永远青碧于人间

赏析

题解
此诗寄题周尧夫的碧梧轩。碧梧轩因种植梧桐而得名,诗人以凤凰栖梧的典故寄意,表达对周尧夫的期许与勉励。相传凤凰非梧桐不栖、非竹实不食、非醴泉不饮,是高洁品格的象征。诗中借凤凰不在枳棘而在碧梧的意象,暗喻贤者当居其所宜,寄托了对友人品格的赞美和对前程的祝愿。

逐句解读
「凤凰梧栖竹实食」——凤凰栖息于梧桐之上,以竹实为食,此句交代凤凰的高洁品性,非梧桐不栖、非竹实不食。

「胡为使之在枳棘」——为何让它置身于枳棘丛中?以反问表达对贤才不得其所的感慨。

「开轩种梧高几尺」——开窗所见所种梧桐已有数尺之高,写碧梧轩的由来。

「凤兮凰兮聊尔息」——凤凰啊,暂且在此栖息吧,表达对凤凰(贤才)的殷切期盼。

「莫羡风微燕雀高」——不必羡慕燕雀借微风而飞高,燕雀虽高却终非大器。

「一飞定展冲天翼」——凤凰一旦展翅必冲天而起,喻贤才终有施展抱负之时。

「览辉瑞世鸣朝阳」——凤凰展翅览辉光,鸣于朝阳之下,瑞应降世。

「此梧长向人间碧」——这株梧桐将永远青碧于人间,暗喻碧梧轩主人的品格长存。

艺术手法
全诗以凤凰栖梧为核心意象,贯穿始终,构成完整的象征体系。首二句以反问起势,将凤凰的高洁与枳棘的卑陋构成强烈对比。中段「莫羡」与「一飞」形成转折,由抑而扬,以燕雀之小衬凤凰之大,运用反衬手法突出主题。末二句以朝阳鸣凤收束,将时间维度引入——「长向」既指梧桐四季常碧,又暗指品格之永恒不衰。「碧」字双关,既是梧桐之色,又暗含「碧梧轩」之名,一字收束全篇。

总体评价
此诗寄题亭轩而不落俗套,以凤凰栖梧的典故贯穿全篇,既点明轩名来历,又寄寓对友人的期许与勉励。全篇意象统一,由抑而扬,格调昂扬,体现了王十朋诗歌堂正宏阔的风格特征。

相关诗词