寄题喻叔奇亦好园

宋 · 王十朋

译文

喻子有园堪养亲,栽花种竹清且新。

喻先生有座园子足以奉养双亲,栽花种竹清雅而新颖。

堂中戏罢即策杖,在家有此何忧贫。

在堂中嬉戏之后便拄杖游园,在家中有此乐趣何必担忧贫穷。

弟兄既好园亦好,大胜吾家园小小。

兄弟既相亲好园子也好,远胜我家那小小的庭园。

两园松竹怀主人,他日归来各须早。

两园的松竹都在思念主人,他日归来各须趁早。

赏析

题解
此诗为寄题喻叔奇亦好园之作。喻子有园堪养亲,栽花种竹清且新,堂中戏罢即策杖,在家有此何忧贫,弟兄既好园亦好,大胜吾家园小小,两园松竹怀主人,他日归来各须早。

逐句解读
「喻子有园堪养亲」,喻先生有园可以养亲。

「栽花种竹清且新」,栽花种竹清新雅致。

「堂中戏罢即策杖」,堂中游戏之后即拄杖出游。

「在家有此何忧贫」,在家有此何必忧贫。

「弟兄既好园亦好」,弟兄既然好园也好。

「大胜吾家园小小」,大大胜过我家园子小。

「两园松竹怀主人」,两园松竹都怀念主人。

「他日归来各须早」,他日归来都须趁早。

艺术手法
前四句写亦好园之好:堪养亲、清且新、戏罢策杖、何忧贫——以主人的满足写园之好。五六句以园比园:亦好园胜过小小园,以自谦写赞美。末二句以松竹怀主人写人园之情,以「各须早」写归来之劝。全诗以亦好园之好写归隐之趣,以松竹写人情。

总体评价
此诗以亦好园之清雅写归隐之乐,「大胜吾家园小小」的自谦含赞美,「他日归来各须早」的劝归含深情。由园及人,由赞及劝,自然而亲切。

相关诗词