寄孙永之

宋 · 王十朋

译文

咏歌沂水舞雩风,气压当时冠与童。

歌咏沂水之畔舞雩台上的春风,气势压倒了当时在场的冠者与童子。

人似贾生年更少,家传孙绰赋尤工。

你像贾谊一样年纪更轻,家传孙绰的辞赋尤其精工。

孤罴傲兀深丛里,一鹗轩昂众鸟中。

像孤熊傲然挺立于深丛之中,如一只鱼鹰轩昂出众鸟之间。

早取功名寄衣钵,古来相种出山东。

早日博取功名传承衣钵,自古将相之才多出山东。

赏析

题解
此诗寄赠孙永之,盛赞其年少才高、家学渊源。诗中以贾谊比其年少有才,以孙绰比其文赋精工,以孤罴、一鹗比其卓尔不群,末以「古来相种出山东」期许其必取功名。

逐句解读
「咏歌沂水舞雩风」,咏歌沂水舞雩的春风。典出《论语》曾点之志,喻其志趣高雅。

「气压当时冠与童」,气概压倒了当时的成人与少年。

「人似贾生年更少」,人像贾谊年纪更轻。贾谊少年即名满天下。

「家传孙绰赋尤工」,家传孙绰之学赋文尤其精工。孙绰为东晋名士,善作赋。

「孤罴傲兀深丛里」,孤罴在深丛中傲然兀立。「罴」即熊的一种,喻其卓尔不群。

「一鹗轩昂众鸟中」,一鹗在众鸟之中轩昂不凡。「鹗」即鱼鹰,典出孔融荐祢衡「鸷鸟累百不如一鹗」。

「早取功名寄衣钵」,早日取得功名寄托衣钵。

「古来相种出山东」,自古以来宰相之才多出于山东。

「相种」指将相之才的种子。

艺术手法
一、典故的密集比附:曾点、贾谊、孙绰、孤罴、一鹗,五个典故从不同角度赞誉孙永之的志趣、才华、气概,丰富而不杂乱。二、对仗的气势:「孤罴傲兀深丛里」与「一鹗轩昂众鸟中」对仗工整,一深丛一众鸟,一傲兀一轩昂,写出孙永之卓尔不群的形象。三、「气压」的豪气:首句以「气压」领起,奠定了全诗昂扬奋发的格调。

总体评价
此诗是一首热情洋溢的赠诗,以一系列典故和比喻构建了孙永之才气纵横、卓尔不群的形象。王十朋对友人的期许之高、推许之重,体现了他惜才爱才的品格。全诗格调豪迈,意象生动,是赠答诗中的上品。

相关诗词