己巳元日读韩送杨郎中贺正诗因和其韵

宋 · 王十朋

译文

晓日五更鸡咿喔

五更时分天将破晓,公鸡喔喔啼叫

银缸明灭烧余脂

银灯忽明忽暗,灯油已将燃尽

家家呼牛逐耗鬼

家家户户赶着牛去驱赶瘟鬼

牛归谁家鬼何之

牛回了谁家,瘟鬼又去了哪里呢

皇都朝会我无与

京城朝会我没有参与

西畴春事行及期

西边田间的农事眼看就要到时节了

弟兄成行拜亲老

兄弟们成排成行拜见年迈的双亲

犹胜去年身未归

总胜过去年身在异乡未能归来

赏析

题解
此诗为己巳元日读韩愈送杨郎中贺正诗因而和其韵之作。晓日五更鸡咿喔,银缸明灭烧余脂。

逐句解读
「晓日五更鸡咿喔」:晓日五更鸡声咿喔。

「银缸明灭烧余脂」:银缸明灭烧着余脂。

「家家呼牛逐耗鬼」:家家呼牛驱逐耗鬼。

「牛归谁家鬼何之」:牛归谁家鬼去何方。

「皇都朝会我无与」:皇都朝会我无与。

「西畴春事行及期」:西畴春事行将到期。

「弟兄成行拜亲老」:弟兄成行拜见亲老。

「犹胜去年身未归」:还胜过去年身在未归。

艺术手法
全诗以元日写归家之喜。

"晓日五更鸡咿喔"以鸡鸣起笔——五更天明。

"银缸明灭烧余脂"写灯烛——明灭不定。

"家家呼牛逐耗鬼"写元日风俗——驱鬼迎新。

"牛归谁家鬼何之"以问写趣——牛归鬼去。

"皇都朝会我无与"写自己不在朝中。

"西畴春事行及期"写田园春事。

"弟兄成行拜亲老"写归家之乐——弟兄成行拜见双亲。

"犹胜去年身未归"写庆幸——胜过去年未归。

总体评价
此诗以"犹胜去年身未归"写归家之喜,元日拜亲是最朴素最真挚的快乐。

相关诗词