己巳梅溪同舍三十人其九人者游从之旧也酌别之夕独五人在焉谢子与能犹在予馆而四人者且去矣遂各以其姓赋诗送之 周仲翔

宋 · 王十朋

译文

梅溪辟家塾,辱与英俊游。

梅溪开设家塾,有幸与英俊之人交游。

回首五年旧,子独终始周。

回首五年的旧事,唯有你自始至终周全。

善交固耐久,厚德堪镇浮。

善交自然耐久,厚德能够镇住浮薄。

异时行所蕴,无媿祖绛侯。

他日施展所蕴藏的才能,无愧于祖先绛侯周勃。

赏析

题解
此诗送周仲翔,写梅溪家塾五年中周仲翔始终如一的交谊。以辱与英俊游写同游之幸,以回首五年旧、子独终始周写周仲翔的始终如一,以善交耐久、厚德镇浮写其品格,末以异时行所蕴、无媿祖绛侯期许其建功立业。

逐句解读
「梅溪辟家塾」,梅溪开设家塾。

「辱与英俊游」,有幸与英俊之人交游。

「回首五年旧」,回首五年的旧事。

「子独终始周」,唯有你自始至终周全。

「善交固耐久」,善交自然耐久。

「厚德堪镇浮」,厚德能够镇住浮薄。

「异时行所蕴」,他日施展所蕴藏的才能。

「无媿祖绛侯」,无愧于祖先绛侯周勃。

艺术手法
一、「终始周」的双关:周既是姓氏又含周全之意,一语双关,巧妙而贴切。二、「善交耐久」的品评:以耐久为善交的标准,简洁而深刻。三、「祖绛侯」的期许:周勃为汉初功臣,以之期许周仲翔建功立业,切其姓氏。

总体评价
此诗以五律送别,以终始周写其始终如一,以善交耐久写其品格,以绛侯之祖期许其功业,格调温厚而有期许。

相关诗词