寄书与二叔二弟 其一

宋 · 王十朋

译文

八十高年林下老,四千余里梦中家。

八十岁高龄的林下老人,四千多里之外的家乡只能在梦中相见。

云安双鲤随春水,为我传书到永嘉。

云安的双鲤书信随春水而去,替我传送家书到永嘉。

赏析

题解
此诗为寄书与二叔二弟之作。王十朋在夔州寄书温州永嘉家中,以双鲤传书写思乡之情。

逐句解读
「八十高年林下老」,八十高年林下之老——指二叔。

「四千余里梦中家」,四千余里梦中之家——永嘉距夔州四千余里。

「云安双鲤随春水」,云安双鲤随春水——双鲤为书信之典。

「为我传书到永嘉」,为我传书到永嘉。

艺术手法
前两句以八十高年与四千里梦写思家之远。后两句以双鲤春水写传书之愿。全诗以寄书写思乡之情。

总体评价
此诗以寄书写思乡之情,「四千余里梦中家」以四千里写思乡之远,「云安双鲤随春水为我传书到永嘉」以双鲤春水写传书之愿。

相关诗词