寄书与二叔二弟 其二

宋 · 王十朋

译文

左原端是脊令原

左原本就是脊令鸟相伴的原野

谁遣分飞到蜀门

是谁让我们分飞到了蜀地

况是清明寒食候

何况正值清明寒食时节

杜鹃声里断离魂

在杜鹃啼叫声中离愁令人肝肠寸断

赏析

题解
此诗为寄书与二叔二弟第二首。王十朋以脊令原写兄弟分离,以清明寒食杜鹃声写思乡之痛。

逐句解读
「左原端是脊令原」,左原正是脊令原——脊令飞则鸣行则摇,喻兄弟相顾。

「谁遣分飞到蜀门」,谁遣分飞到蜀门。

「况是清明寒食候」,况且是清明寒食时节。

「杜鹃声里断离魂」,杜鹃声里断尽离魂。

艺术手法
前两句以脊令原与分飞蜀门写兄弟之别。后两句以清明寒食与杜鹃声里写思乡之痛。全诗以兄弟分离写思乡之痛。

总体评价
此诗以兄弟分离写思乡之痛,「左原端是脊令原谁遣分飞到蜀门」以脊令写兄弟之别,「况是清明寒食候杜鹃声里断离魂」以杜鹃声写思乡之痛。

相关诗词