戢山

宋 · 王十朋

译文

十九年间胆厌尝

十九年间苦胆之味早已尝遍

盘羞野菜当含香

盘中粗陋的野菜当作美味含香来食

春风又长新芽甲

春风又催生了野菜的新芽

好撷青青荐越王

正好采摘这青青野菜献给越王

赏析

题解
此诗咏戢山,山在会稽。诗借越王勾践卧薪尝胆的典故,写戢山野菜犹存当日风味,春风又催新芽,寓意越地不忘复仇之志。戢山之名,暗含收敛克制之意,正与勾践忍辱含垢之事相合。

逐句解读
「十九年间胆厌尝」,勾践卧薪尝胆十九年(实为多年之约数),苦胆之味早已尝遍。

「盘羞野菜当含香」,盘中野菜虽粗陋,却当作美味含香来食,写忍苦之极。

「春风又长新芽甲」,春风催生野菜新芽,自然之力不可阻挡。

「好撷青青荐越王」,正好采摘这青青野菜献给越王,暗喻时机已至,可以进取。

艺术手法
「厌尝」与「含香」形成矛盾统一:苦胆厌尝却不得不尝,野菜本是粗食却当作含香之物,以味觉的反差突出忍辱之深。末二句由苦转甘,春风催芽暗示时来运转,「荐越王」将野菜升华为复国之志的象征,含蓄有力。

总体评价
此诗以戢山野菜为线索,串联越王勾践卧薪尝胆的故事,由苦入甘,由忍到进,以小见大。野菜一物既是实写山中风物,又是越王忍辱的象征,物我相融,韵味悠长。

相关诗词