寄潘先生

宋 · 王十朋

译文

萧踈鬓发老安仁,才出人头未免贫。

鬓发稀疏的潘先生已老去,才华出众却难免贫困。

书剑一生长肮脏,虀盐到处只酸辛。

文武之道一生刚直不遇,粗茶淡饭到处只有辛酸。

招提夜永眠无室,绛帐春寒坐乏茵。

寺庙中长夜漫漫睡觉没有屋子,绛帐里春寒料峭坐着缺少坐垫。

莫怪暗梨不具眼,先生未见宰官身。

莫怪世俗之人没有慧眼识人,先生您还未曾显达为官。

赏析

题解
此诗寄赠潘先生,写其才高命蹇、一生贫困的困境。以安仁自比其老而贫,以书剑肮脏、虀盐酸辛写其落魄,以招提无室、绛帐乏茵写其窘困,末以暗梨不具眼、未见宰官身写怀才不遇之叹。

逐句解读
「萧踈鬓发老安仁」,鬓发萧疏如老去的潘安仁。安仁为潘岳之字,切潘姓。

「才出人头未免贫」,才能虽出人头地却未免贫困。

「书剑一生长肮脏」,书与剑一生都郁郁不平。肮脏意为刚直不屈。

「虀盐到处只酸辛」,虀盐清贫到处只有酸辛。

「招提夜永眠无室」,寺庙中长夜无室可眠。

「绛帐春寒坐乏茵」,绛帐中春寒坐时缺乏坐垫。

「莫怪暗梨不具眼」,莫怪暗梨(佛经中目暗之人)不具备慧眼。

「先生未见宰官身」,先生尚未显露出宰官的身份。意谓时人不知其才,先生终将显达。

艺术手法
一、「安仁」的切姓:以潘安仁切潘姓,既是姓氏巧合,又以潘岳之才美与命运之坎坷暗比潘先生。二、「肮脏」的反义用词:肮脏此处意为刚直不屈,非今之污秽义,以词的反义用法写其不随世俗的品格。三、「暗梨不具眼」的佛典:以佛经典故写世人不识人才,宗教典故为怀才不遇增添哲学深度。

总体评价
此诗写潘先生才高命蹇之苦,从外貌到内心,从一生到当下,层层铺写其贫困落魄。王十朋以安仁切姓、以肮脏写品节、以暗梨叹不遇,全诗格调沉郁,情感真挚,是寄赠诗中感慨深沉之作。

相关诗词