寄梦龄昌龄弟

宋 · 王十朋

译文

老去生涯集百忧

老来生涯集百般忧愁

一身萍泛剡溪头

一身如萍漂泊在剡溪头

钓鱼温水同侯喜

温水钓鱼如同侯喜

旅食新丰类马周

新丰旅食如同马周

长铗有时思海味

有时弹长铗思念海味

短檠终夜照离愁

短灯整夜照着离愁

也知四海皆兄弟

也知道四海之内皆兄弟

能似天生羽翼不

但能像天生羽翼那样亲密吗

赏析

题解
此诗为寄梦龄、昌龄二弟之作。诗人感叹老来百忧集身,漂泊剡溪,如侯喜钓鱼、马周旅食,虽有四海兄弟,却不如天生羽翼的亲密。

逐句解读
「老去生涯集百忧」:老来生涯集百般忧愁。

「一身萍泛剡溪头」:一身如浮萍漂泊在剡溪头。

「钓鱼温水同侯喜」:在温水中钓鱼如同侯喜——侯喜为唐代寒士,以钓鱼自遣。

「旅食新丰类马周」:在新丰旅食如同马周——马周微时客居新丰。

「长铗有时思海味」:有时弹长铗思念海味——冯谖弹铗求鱼。

「短檠终夜照离愁」:短灯整夜照着离愁。

「也知四海皆兄弟」:也知道四海之内都是兄弟。

「能似天生羽翼不」:但能像天生羽翼那样亲密吗——不能。

艺术手法
全诗以四个典故构建了落魄文人的形象——侯喜钓鱼、马周旅食、冯谖弹铗、短檠照愁,穷困客居的处境一览无余。

"也知四海皆兄弟"以《论语》之语自我宽慰,但"能似天生羽翼不"的反问将宽慰彻底击碎——天下虽多兄弟,却不如血亲兄弟如羽翼般亲近。末句"不"字的疑问语气最为痛切——明知不如,仍要追问,是不甘的挣扎。全诗由个人的困窘写到兄弟的分离,由物质的贫乏写到精神的孤独。

总体评价
此诗为寄弟诗中最为沉痛的一篇。四个典故密集使用却贴切不隔,将个人的穷困客居与兄弟的远离并置。

"能似天生羽翼不"的反问是全诗的情感核心——四海兄弟终不如血脉至亲,是对兄弟之情最深的呼唤。

相关诗词