寄毛虞卿

宋 · 王十朋

译文

文会今年喜重寻

今年文会欣喜重新寻回,

葭姿玉质又同林

葭莩般的亲谊与玉般的品格又在同一片林中。

弟兄并秀如君少

兄弟齐秀如你这般的人很少,

朋友相知独我深

朋友之间相知,只有我最深。

一别几劳终夜梦

一次分别,几度劳碌终夜的梦魂牵挂,

相逢更话百年心

重逢更要诉说百年的心事。

长卿赋有凌云志

司马长卿的辞赋有凌云之志,

却笑区区蚓窍吟

我却笑自己不过是蚯蚓般卑微地吟咏。

赏析

题解
此诗寄赠毛虞卿,表达朋友间深挚的相知之情。诗中赞美毛氏兄弟并秀之才,感慨久别后的思念,末以司马相如凌云赋自比远大志向,自嘲「区区蚓窍吟」不过谦辞。

逐句解读
「文会今年喜重寻」,文会今年喜得重寻旧迹。

「葭姿玉质又同林」,如葭莩之亲、玉质之美又同在一林。

「葭姿」喻亲如兄弟;

「玉质」喻品格高洁。

「弟兄并秀如君少」,兄弟都如此出众的像你这样少有。

「朋友相知独我深」,朋友中相知之深唯独于我。

「一别几劳终夜梦」,一别之后几乎劳我整夜的梦。

「相逢更话百年心」,相逢之时更要倾诉百年心事。

「长卿赋有凌云志」,司马相如的赋有凌云之志。

「却笑区区蚓窍吟」,却笑自己不过是区区蚓窍之吟。

「蚓窍吟」典出韩愈诗,自谦诗作微不足道。

艺术手法
一、情感递进的层次:从重寻之喜到并秀之赞,再到相知之深、思念之苦、重逢之愿,情感由浅入深,层次分明。二、对仗的情感力度:「一别几劳终夜梦」与「相逢更话百年心」对仗,一夜之梦与百年之心对举,短暂与永恒交织,情深意切。三、「蚓窍吟」的自嘲:末联以司马相如凌云赋对比自己蚓窍之吟,看似自贬,实为以谦辞衬友人之才,也暗含不甘平庸的自期。

总体评价
此诗以深挚的友情为内核,将相知之深、思念之苦与重逢之愿融为一体。王十朋以「朋友相知独我深」为全诗眼目,将对友人的理解与珍视表达得直率而动人。末联自嘲为衬,实则以凌云之志寄寓不凡抱负,全诗在谦和中有豪气。

相关诗词