寄林黄中

宋 · 王十朋

译文

郎星夜照贵池口

郎星夜里照着贵池口

渐见祥光烛斗牛

渐渐看到祥瑞的光芒照到斗牛星之间

甘棠遗爱留浔阳

甘棠遗爱留在了浔阳

尽道前无此太守

都说以前没有这样的好太守

我亦弭楫清溪滩

我也停船在清溪滩上

秋风吹浪高于山

秋风吹起的浪头比山还高

与君相去才咫尺

和你相距才不过咫尺

形影隔绝烟波间

身影却被烟波隔绝了

晨起扬帆欲东去

早上起来扬帆想要东去

风伯江神两俱怒

风神和江神都发了怒

吾侪行止端由天

我们的行止终究由天决定

天气未佳聊且住

天气不好暂且住下吧

赏析

题解
此诗寄给林黄中(九江太守),写两人相距咫尺却因风浪隔绝,不能相会。诗中先赞林黄中治绩卓著,再写自己也停泊在清溪滩上,秋风吹浪高过山,两人虽然近在咫尺,却被烟波隔绝;想要东去却被风神和水神双双阻止,只能等待天时。

逐句解读
「郎星夜照贵池口」——郎星(指林黄中)夜里照着贵池口。

"郎星"是对太守的美称。

「渐见祥光烛斗牛」——渐渐看到祥瑞的光芒照到斗牛星之间。

「甘棠遗爱留浔阳」——甘棠遗爱留在了浔阳(九江)。

"甘棠遗爱"指贤官离任后百姓怀念。

「尽道前无此太守」——都说以前没有这样的好太守。

「我亦弭楫清溪滩」——我也停船在清溪滩上。

「秋风吹浪高于山」——秋风吹起的浪头比山还高。

「与君相去才咫尺」——和你相距才不过咫尺。

「形影隔绝烟波间」——身影却被烟波隔绝了。

「晨起扬帆欲东去」——早上起来扬帆想要东去。

「风伯江神两俱怒」——风伯和江神都发了怒。

「吾侪行止端由天」——我们的行止终究由天决定。

「天气未佳聊且住」——天气不好暂且住下。

艺术手法
一是前四句专赞林黄中的治绩,以"前无此太守"的极度评价表达敬意,为后文的不能相见增加了遗憾的分量——如此贤太守近在咫尺却不得见。二是"与君相去才咫尺,形影隔绝烟波间"以"咫尺"与"隔绝"的强烈对比写出了近在眼前却不可即的遗憾——物理距离之近与心理距离之远形成反差。三是"吾侪行止端由天"以宿命论的豁达化解了阻风的焦躁,将不可控的外部条件归结为天意,体现了随遇而安的态度。

总体评价
此诗先赞友人治绩,再写阻风隔绝的遗憾,末以天意自解。全诗情感层次分明——敬仰、遗憾、豁达——在得失之间保持了文人的从容。

相关诗词