寄黄簿

宋 · 王十朋

译文

六一移书责司谏

欧阳修上书责备司谏

聱隅闻命避徂徕

石介闻命而避居徂徕山

兹风不作已久矣

这种风骨已经很久没有人具备了

吾子所为何壮哉

你所做的多么壮烈啊

在列诸公颜有媿

在列的诸公面有愧色

附炎群小胆应摧

趋炎附势的小人胆量应当被摧毁

要须终始全名节

必须始终保全名节

莫遣心随利禄回

不要让心志被利禄所改变

赏析

题解
此诗为寄黄簿之作。黄簿敢于直言,如欧阳修移书责司谏、石介避徂徕之事。诗人赞其风骨,勉其始终保全名节,莫为利禄所动。

逐句解读
「六一移书责司谏」,欧阳修(六一居士)上书责备司谏——指欧阳修《与高司谏书》。

「聱隅闻命避徂徕」,石介(聱隅先生)闻命而避居徂徕山——石介直言敢谏遭排斥。

「兹风不作已久矣」,这种风骨已经很久没有人具备了。

「吾子所为何壮哉」,你所做的多么壮烈啊——赞黄簿直言敢为。

「在列诸公颜有媿」,在列的诸公面有愧色。

「附炎群小胆应摧」,趋炎附势的小人胆量应当被摧毁。

「要须终始全名节」,必须始终保全名节。

「莫遣心随利禄回」,不要让心志被利禄所改变。

艺术手法
前两句以欧阳修、石介为典范,为黄簿树立参照。

「兹风不作已久矣」感叹世风之衰,为后文赞黄簿蓄势。中二联以对比写影响:「诸公颜有媿」从正面写直言之力,「群小胆应摧」从反面写刚正之威。末联以告诫收束,「终始」二字点明最难的不是一时之勇而是持久之节,「莫遣」二字语重心长。全诗由古及今、由人到己,层次分明。

总体评价
此诗赞黄簿直言之风骨,勉其保全名节。以欧阳修、石介为典范,以诸公之愧、小人之摧为衬托,以终始全节为期望,立意高远,语重心长。是赠答诗中兼具激励与告诫的佳作。

相关诗词