寄冯员仲

宋 · 王十朋

译文

相见惟言去

相见之时只谈起离别之事

吾今去已成

我如今已经启程离去

着鞭先几日

我策马先走了几日

不及送君行

来不及为你送行了

赏析

题解
此诗寄给友人冯员仲。两人本约定同行或相送,但诗人因先行数日,未能为冯员仲送行,遂寄诗致歉。全诗语言质朴,情感真挚,以行期的阴差阳错写友人之间的深切情谊。

逐句解读
「相见惟言去」——相聚之时只谈离别之事,「惟言去」表明离别是两人唯一的话题,也暗示相聚短暂。

「吾今去已成」——我如今已经启程离去,「已成」表明已成事实,无可挽回。

「着鞭先几日」——我先扬鞭出发了数日,「着鞭」即策马启程,「先几日」说明只早了几天。

「不及送君行」——来不及为你送行了,表达未能送别的遗憾。

艺术手法
全诗以时间的错位构成情感张力。前两句以「惟言去」与「去已成」形成时间的呼应与推进——言时尚未去,今已成行,言语与行动之间的快速转换暗示离别的仓促。后两句「先几日」与「不及」构成因果——正是因为先走了几日,所以来不及送行。

「着鞭」一词动感十足,将策马离去的画面感呈现眼前,与「不及送君行」的遗憾形成动作与情绪的反差。全诗不用一个典故,纯以白描手法直写离别,语言质朴如话,却于平淡中见深情。

总体评价
此诗语言朴素无华,以行期先后的小小错失写友人之间的牵挂与遗憾,情真意切,不事雕琢。

「先几日」的微小时间差与「不及送行」的深深遗憾之间,见出诗人对友情的珍重,体现了宋诗以浅语写深情的特色。

相关诗词