寄方叔

宋 · 王十朋

译文

故人一别路漫漫

与故人一别,道路漫漫无尽

又觉春生到水村

又感到春天已降临到水边村落

鱼跃雁飞空注目

鱼儿跳跃大雁飞翔,我空空地注目远望

柳开梅落自消魂

柳条绽开梅花凋落,自然令人黯然神伤

唱酬应有诗千首

彼此唱酬应当已有千首诗篇

谈笑长怀酒一尊

谈笑之间常常怀念一樽美酒

正是刚肠九回处

正是刚直之人愁肠百结之时

子规声断月黄昏

杜鹃的啼声断续在月色黄昏之中

赏析

题解
此诗寄赠方叔,抒写别后思念之情。春到水村,鱼跃雁飞,柳开梅落,处处触动离愁;想象友人诗酒唱酬之乐,更增思念之苦,末以子规声断、月下黄昏的意象收束,凄清动人。

逐句解读
「故人一别路漫漫」,故人一别后路途漫漫。

「又觉春生到水村」,又觉春天已降临到水边村落。以季节更替写别后时光的流逝。

「鱼跃雁飞空注目」,鱼跃雁飞徒然注目。所见之物皆触动思念,却无法传达。

「柳开梅落自消魂」,柳树绽开梅花凋落,自然令人消魂。春来之物换星移更添离愁。

「唱酬应有诗千首」,想必你唱酬应有诗千首。想象友人诗酒之乐。

「谈笑长怀酒一尊」,谈笑之间长怀酒一尊。又想象友人饮酒之欢。

「正是刚肠九回处」,正是刚肠九回之处。言思念之苦令刚强之人也柔肠百转。

「子规声断月黄昏」,子规啼声断续月色黄昏。以子规「不如归去」的啼声与月下黄昏的凄清,渲染离愁之深。

艺术手法
一、虚实相间的结构:颔联写眼前实景,颈联写想象虚景,一实一虚,思念之情在实与虚的交织中更加深沉。二、「空」「自」的感叹:两个副词「空」「自」道尽了物是人非的无奈——眼前景色再美也无人共赏。三、「刚肠九回」的反差:以「刚肠」与「九回」形成反差,柔肠百转本属柔情,偏说是刚强之人的感受,更见思念之深足以消磨意志。

总体评价
此诗以春景写离愁,情真意切。王十朋将自然景色与内心情感交融,从鱼雁柳梅的实景到诗酒唱酬的想象,再到子规黄昏的凄清收束,情感层层深入。末联意象尤佳,子规与黄昏的组合将思念之情推至极致。

相关诗词