寄崔肃之

宋 · 王十朋

译文

怀州别驾生贤丁

怀州别驾生下了贤能的儿子

盘谷先生有外甥

盘谷先生有了外甥

暂屈才能居管库

暂时委屈才能去管理仓库

会看胜蹋继家声

终会看到你超越前人继承家族声望

赏析

题解
寄崔肃之。怀州别驾生贤丁,盘谷先生有外甥;暂屈才能居管库,会看胜蹋继家声。

逐句解读
「怀州别驾生贤丁」——怀州别驾生了贤人丁。"丁"指崔肃之。

「盘谷先生有外甥」——盘谷先生有了外甥。指崔肃之为韩愈《送李愿归盘谷序》中盘谷先生的外甥。

「暂屈才能居管库」——暂屈才能居于管库之职。

「会看胜蹋继家声」——会看到胜蹋继承家声。

艺术手法
一是"暂屈才能居管库"以"暂屈"写出了对崔肃之的安慰——暂时的屈就不是终局——以"暂"写出了对未来的信心。二是"会看胜蹋继家声"以"会看"写出了预言——将会看到其继承家声——以肯定写出了对其前途的期许。

总体评价
此绝句以寄崔肃之为题,写出了对其才华的肯定和前途的期许。

"暂屈才能居管库"以暂时的屈就反衬其才能。

相关诗词