寄陈大谏

宋 · 王十朋

译文

公居言路望非轻,天下人皆侧耳听。

您身居言路谏官之位声望不轻,天下人都侧耳倾听您的言论。

方欲携书责阳子,忽闻有疏论延龄。

正想携书责难阳子之时,忽然听说您上疏弹劾裴延龄。

危言已落奸邪胆,正色潜消魍魉形。

危言直谏已经震落了奸邪之人的胆气,正色严辞暗暗消散了魍魉魑魅的原形。

天听未回须力争,从兹受责亦芬馨。

天子还未回心转意必须极力力争,从此即使受到责罚也依然芬芳馨香。

赏析

题解
寄陈大谏。公居言路望非轻,天下人皆侧耳听;方欲携书责阳子,忽闻有疏论延龄;危言已落奸邪胆,正色潜消魍魉形;天听未回须力争,从兹受责亦芬馨。

逐句解读
「公居言路望非轻」——公居言路之望不轻。

「天下人皆侧耳听」——天下之人皆侧耳倾听。

「方欲携书责阳子」——方欲携书责问阳子。

"阳子"指阳城,时任谏议大夫不谏。

「忽闻有疏论延龄」——忽闻有疏论延龄。指陈大谏上疏论裴延龄之奸。

「危言已落奸邪胆」——危言已落奸邪之胆。

「正色潜消魍魉形」——正色潜消魍魉之形。

「天听未回须力争」——天听未回必须力争。

「从兹受责亦芬馨」——从兹受责亦芬芳馨香。

艺术手法
一是"危言已落奸邪胆,正色潜消魍魉形"以"落胆"和"消形"写出了直谏的力量——危言使奸邪丧胆,正色使鬼魅消形——以对仗写出了正气。二是"从兹受责亦芬馨"以"芬馨"写出了受罚也甘心——即使因直谏获罪,其名声亦如花香——以通感写出了直谏的荣誉。

总体评价
此七律以寄陈大谏为题,写出了对直谏的赞美。

"从兹受责亦芬馨"以芬馨写出了直谏的荣誉。

相关诗词