会同僚于郡斋煮惠山泉烹建谿茶酌瞿唐春

宋 · 王十朋

译文

锡泉龙焙忽飞来,春着瞿唐初泼醅。

惠山锡泉水和建溪龙焙茶忽然像飞来一般,瞿唐春酒刚刚新酿出来。

肠似玉川堪七碗,兴如太白谩三杯。

肠胃如卢仝般能喝七碗茶,兴致如李白般随意喝三杯酒。

月团不许无诗得,霜蘂端因有分开。

月团茶不许没有诗就得到,霜蕊般的花正是因为有缘分才开放。

石铫瓦盆吾已具,竹林它日定相陪。

石铫和瓦盆我已准备齐全,将来在竹林中聚会一定奉陪。

赏析

题解
此诗为会同僚于郡斋煮惠山泉烹建谿茶酌瞿唐春之作。王十朋以锡泉龙焙与春着瞿唐写品茶饮酒之景,以玉川七碗与太白三杯写茶酒之兴,以月团不许无诗与霜蘂因有分开写诗茶之趣,以石铫瓦盆与竹林相陪写品茶之乐。

逐句解读
「锡泉龙焙忽飞来」,锡泉龙焙忽飞来——锡泉为惠山泉,龙焙为建谿茶。

「春着瞿唐初泼醅」,春着瞿唐初泼醅——瞿唐春为酒名。

「肠似玉川堪七碗」,肠似玉川堪七碗——卢仝七碗茶之歌。

「兴如太白谩三杯」,兴如太白谩三杯。

「月团不许无诗得」,月团不许无诗得——月团为茶名。

「霜蘂端因有分开」,霜蕊端因有分开。

「石铫瓦盆吾已具」,石铫瓦盆吾已具。

「竹林它日定相陪」,竹林他日定相陪。

艺术手法
前两句以锡泉龙焙与瞿唐春写品茶饮酒之景。三四句以玉川七碗与太白三杯写茶酒之兴。五六句以月团无诗与霜蕊有分开写诗茶之趣。末二句以石铫瓦盆与竹林相陪写品茶之乐。全诗以品茶饮酒写交游之趣。

总体评价
此诗以品茶饮酒写交游之趣,「肠似玉川堪七碗兴如太白谩三杯」以玉川与太白写茶酒之兴。

相关诗词