会稽三贤祠诗 旌忠庙

宋 · 王十朋

译文

国家徃徃艰难中,搢绅节义扫地空。

国家往往在艰难之际,士大夫的节操义气却被扫荡一空。

靖康有一忠愍公,建炎独有唐侯忠。

靖康年间有一位忠愍公,建炎年间独有唐侯忠义。

唐侯爵位何曾隆,身居行伍侪罴熊。

唐侯的爵位何曾显赫,身在行伍之中与勇猛之士为伍。

平生经史漫不通,严霜烈日蕴在衷。

平生对经史之学并不精通,但严霜烈日般的忠义之气蕴藏于心中。

愤然一奋不顾躬,太尉夺笏嗟怱怱。

愤然奋起不顾自身安危,太尉夺去笏板叹息匆匆。

子房铁椎计已穷,张巡就缚气尚雄。

张良铁椎之计已用尽,张巡被缚时气概仍然雄壮。

杲卿锯解骂未终,忠血义肉涂地红。

颜杲卿被锯解时痛骂不止,忠义之血肉染红了大地。

烈气英魂薄苍穹,事惊朝野闻帝聪。

刚烈之气英武之魂直冲苍穹,事迹惊动朝野传到皇帝耳中。

立庙旌忠浙江东,睢阳双庙同高风。

在浙东建立庙宇表彰忠义,与睢阳双庙同样高风亮节。

名书青史等岱崧,当时开门谁纳戎,贻臭千古如蛆虫。

名字书写在青史之上等同泰山嵩山,当时是谁开门迎纳敌军,留下千古骂名如同蛆虫。

赏析

题解
此诗为会稽三贤祠诗之旌忠庙,赞唐侯(唐琦)之忠烈。靖康有忠愍公、建炎独有唐侯忠,唐侯身为行伍而不通经史,却严霜烈日蕴于衷,愤然一奋不顾身,与张巡、颜杲卿同烈,末斥开门纳戎者贻臭千古。

逐句解读
「国家徃徃艰难中」,国家往往在艰难之中。

「搢绅节义扫地空」,士大夫的节义扫地为空。国家危难时士大夫节义尽失。

「靖康有一忠愍公」,靖康之变有一位忠愍公。

「建炎独有唐侯忠」,建炎年间独有唐侯之忠。

「唐侯爵位何曾隆」,唐侯的爵位何曾显隆。

「身居行伍侪罴熊」,身居行伍之中与猛兽为伍。唐侯为普通军士。

「平生经史漫不通」,平生经史全然不通。非读书人而能尽忠。

「严霜烈日蕴在衷」,严霜烈日般的刚烈蕴藏于心中。

「愤然一奋不顾躬」,愤然一奋不顾自身。

「太尉夺笏嗟怱怱」,太尉夺其笏板叹息匆匆。

「子房铁椎计已穷」,张良铁椎之计已经穷尽。以张良博浪沙刺秦喻唐侯之勇。

「张巡就缚气尚雄」,张巡被缚气概尚且雄壮。

「杲卿锯解骂未终」,颜杲卿被锯解骂声未终。

「忠血义肉涂地红」,忠血义肉涂满大地殷红。

「烈气英魂薄苍穹」,烈气英魂直薄苍穹。

「事惊朝野闻帝聪」,事迹惊动朝野传到天子耳中。

「立庙旌忠浙江东」,立庙旌表忠烈于浙江东。

「睢阳双庙同高风」,与睢阳双庙(张巡、许远庙)同享高风。

「名书青史等岱崧」,名载青史等同岱嵩。

「当时开门谁纳戎」,当时开门迎纳敌军的是谁。

「贻臭千古如蛆虫」,遗臭千古如同蛆虫。开门迎敌者遗臭万年。

艺术手法
一、行伍之人与士大夫的对比:士大夫节义扫地而行伍之人尽忠,对比写出讽刺。二、以张良、张巡、颜杲卿衬托唐侯:以三位忠烈衬托唐侯,忠烈之谱系由此建立。三、「如蛆虫」的痛斥:以「蛆虫」痛斥开门迎敌者,骂而不失诗之力度。

总体评价
此诗赞唐侯之忠烈,以行伍之人尽忠与士大夫节义扫地对比,以三位忠烈衬托唐侯。全诗以蛆虫痛斥叛臣,褒贬分明,正气凛然。

相关诗词