黄岩赵十朋贤士也有诗云四枚豚犬教知书二顷良田尽有余鲁酒三杯棋一局客来浑不问亲疏予亦有东皋二顷,两子皆学读书客至则弈棋饮酒遂用赵君诗意成一绝

宋 · 王十朋

译文

薄有田园种斗升,两儿传授读书灯。

略有一些田园种些斗升粮食,两个儿子在灯下被传授读书。

客来一局三杯酒,王十朋如赵十朋。

客人来了下一局棋喝三杯酒,我王十朋就像那赵十朋一样。

赏析

题解
此诗为黄岩赵十朋贤士也有诗云四枚豚犬教知书二顷良田尽有余鲁酒三杯棋一局客来浑不问亲疏予亦有东皋二顷两子皆学读书客至则弈棋饮酒遂用赵君诗意成一绝之作。薄有田园种斗升,两儿传授读书灯,客来一局三杯酒,王十朋如赵十朋。

逐句解读
「薄有田园种斗升」,薄有田园种几斗几升。

「两儿传授读书灯」,两个儿子传授读书灯火之下。

「客来一局三杯酒」,客人来了一局棋三杯酒。

「王十朋如赵十朋」,我王十朋如同赵十朋——生活方式相同。

艺术手法
前两句写田园与读书:薄有田园写生活之简,两儿读书写教子之严。后两句写待客之雅:一局棋三杯酒写闲适之风。末句以同名写同趣:王十朋与赵十朋名字相近、生活亦同。全诗以同名同趣写贤士之交,轻松幽默。

总体评价
此诗以同名同趣写贤士之交,薄有田园与两儿读书写出耕读传家,一局三杯写出待客之风。

「王十朋如赵十朋」的同名之趣使全诗幽默而亲切。

相关诗词