黄鹤楼

宋 · 王十朋

译文

云锁吕公洞,月明黄鹤楼。

云雾锁住了吕公洞,明月照着黄鹤楼。

抱关非故卒,谁见羽衣游。

守关的已不是旧时士兵,谁还能见到穿羽衣的仙人遨游?

赏析

题解
此诗写王十朋登黄鹤楼的感想。吕公洞被云雾锁住,黄鹤楼在月下明亮,但守关的人已不是旧时的守卒,再也见不到穿羽衣的仙人了。全诗以仙去楼空的感慨收束,写出了黄鹤楼的神话色彩与现实之感。

逐句解读
「云锁吕公洞」——云雾锁住了吕公洞。吕公洞是黄鹤楼旁的一处洞窟,传说吕洞宾曾在此修炼。

「月明黄鹤楼」——明月照耀着黄鹤楼。以"云锁"之暗与"月明"之亮构成对比。

「抱关非故卒」——守关门的人已经不是旧时的守卒了。

"抱关"即守关。

「谁见羽衣游」——谁还能见到穿羽衣的仙人出游呢?"羽衣"指仙人服饰,代指仙人。

艺术手法
一是"云锁"与"月明"构成光影上的对比——吕公洞被云雾遮蔽,黄鹤楼却在月下明亮——一暗一明,既写实又象征:仙踪已渺而楼台依旧。二是"抱关非故卒,谁见羽衣游"以人事的变迁暗示仙人不再——连守关的人都换了,更遑论见到仙人——以小见大,以近写远。三是全诗虽短,却涵盖了洞、楼、关、仙四个意象,层次分明而意脉贯通,结构精巧。

总体评价
此诗以黄鹤楼的仙境传说为背景,以云月之对比和人事之变迁写出仙去楼空的怅惘。全诗短小而意蕴丰富,格调清远。

相关诗词