黄府君挽词 其一

宋 · 王十朋

译文

不杂商山绮与园

不混同于商山绮里季与园公

生涯占得小桃源

一生占得一个小桃源

平生隠德知多少

一生的隐德不知有多少

跨灶诜诜已六孙

超越父辈的孙子已有六个

赏析

题解
此诗为黄府君挽词第一首。诗人称赞黄府君不杂于商山四皓之绮里季与园公之间,生涯如同小桃源,隐德深厚,已有六孙跨灶。

逐句解读
「不杂商山绮与园」:不混同于商山的绮里季和园公。绮与园为商山四皓中的两位,此处意谓黄府君的隐逸品格不低于商山四皓。

「生涯占得小桃源」:一生占得了一个小桃源——隐居如桃花源。

「平生隠德知多少」:一生的隐德不知有多少。

「跨灶诜诜已六孙」:超越父辈的诜诜孙子已经有六个。跨灶指子胜于父,诜诜形容众多。

艺术手法
全诗以隐逸为主题。

"不杂"二字见出黄府君的独立品格——不愿与世俗混同。

"小桃源"的比喻将隐居生活诗意化。

"隐德"与"六孙"构成因果——隐德深厚所以后代昌盛。

"跨灶"的典故说明子孙不输先人,"诜诜"的叠字写出人丁兴旺。全诗以隐德与家族昌盛的因果逻辑,肯定了黄府君一生隐逸的价值。

总体评价
此诗为挽词中的隐逸赞歌。诗人以商山四皓、桃花源为参照,将黄府君的隐逸品格置于高洁的传统之中,又以六孙跨灶证明隐德之报,逻辑圆满,情感深挚。

相关诗词