黄池对月

宋 · 王十朋

译文

白帝去年月,黄池今夜看。

去年在白帝城看到的明月,今夜在黄池再观赏。

风将清玉宇,云不碍金盆。

清风将拂净如玉的夜空,浮云遮挡不住金色的圆月。

明镜飞边远,霓裳舞处寒。

如明镜般的月亮飞向遥远的天边,霓裳舞动之处透着寒意。

论文一尊酒,欣对旧同官。

谈论文章共饮一杯美酒,欣然面对昔日的同僚。

赏析

题解
此诗写黄池对月的感受。去年中秋在白帝城,今年在黄池赏月;风将清扫玉宇,云不遮挡金盆般的月亮;明镜般的月亮飞到遥远的天边,霓裳舞起之处已有寒意;与旧日同官对酒论文,欣然相对。

逐句解读
「白帝去年月」——去年在白帝城看月亮。

「黄池今夜看」——今夜在黄池看月亮。

「风将清玉宇」——风将要清扫玉宇(天空)。

"玉宇"指天空。

「云不碍金盆」——云不妨碍金盆般的月亮。

"金盆"喻月亮。

「明镜飞边远」——明镜般的月亮飞到了遥远的边地。

「霓裳舞处寒」——霓裳羽衣舞起之处已有寒意。用月宫霓裳的典故。

「论文一尊酒」——论诗文品一尊酒。

「欣对旧同官」——欣然面对旧日的同僚。

艺术手法
一是"白帝去年月,黄池今夜看"以时间的跨度和空间的转换起笔——去年在白帝,今年在黄池——两个赏月之地相隔万里,写出了行旅的漫长。二是"风将清玉宇,云不碍金盆"以"清"与"不碍"写出了月夜的澄明——风清云退,明月当空——对仗工整而意境清朗。三是"霓裳舞处寒"以月宫的霓裳羽衣入诗,又以"寒"字点出秋意——仙境虽美却已生寒——将月夜的美感与秋天的凉意融合在一起。

总体评价
此诗以黄池赏月为契机,将去年今夜的对比、月夜的清朗和同官的欢聚融为一体。全诗格调清朗,对仗精工,月夜之美与人情之暖相映成趣。

相关诗词