怀子尚

宋 · 王十朋

译文

满眼干戈行路难,故人千里驻征鞍。

满眼战乱行路艰难,故人千里之外驻留征鞍。

几劳终日驰魂梦,安得乘风插羽翰。

几乎整日劳累魂梦飞驰,怎能乘风插上翅膀飞去。

水北山南春寂寂,天涯海角路漫漫。

水北山南春天寂寂无声,天涯海角路途漫漫。

欲凭人寄新消息,手把梅枝仔细看。

想托人寄去新的消息,手拿着梅枝仔细端详。

赏析

题解
此诗为怀念远在浙西的友人子尚而作。满眼干戈、行路艰难,故人千里驻马,日夜思念,以水北山南的春寂、天涯海角的路漫写空间阻隔之苦,末以梅枝寄信的细节表达深挚的友情。

逐句解读
「满眼干戈行路难」,满眼战乱行路艰难。

「故人千里驻征鞍」,故人千里之外驻留征鞍。

「几劳终日驰魂梦」,几乎整日劳累魂梦飞驰。

「安得乘风插羽翰」,怎能乘风插上翅膀飞去。

「水北山南春寂寂」,水北山南春天寂寂无声。

「天涯海角路漫漫」,天涯海角路途漫漫。

「欲凭人寄新消息」,想托人寄去新的消息。

「手把梅枝仔细看」,手拿着梅枝仔细端详。化用陆凯折梅寄远之典。

艺术手法
一、空间意象的层层放大:从「千里」到「水北山南」到「天涯海角」,空间不断扩展,思念也随之加浓。二、「魂梦驰」与「插羽翰」的虚实对比:魂梦飞驰是虚写,乘风插翼是想象,虚实相生,写出思念之深之切。三、「手把梅枝」的细节:末联以一个具体的动作收束——手执梅枝细看,既是寄信之念,也是睹物思人之情,以小见大,余韵悠长。

总体评价
此诗以干戈战乱为背景,将离别的思念写得格外沉重。王十朋以空间的广阔写思念的深远,以魂梦的虚写衬现实的无奈,末以梅枝细看的细节收束,化大为小,以具体可感的动作传达抽象的思念。全诗格调沉郁,情感真挚。

相关诗词