淮山

宋 · 王十朋

译文

淮山无数不知名

淮河两岸无数的山叫不出名字

山色遥看点点青

远远看去山色只是点点的青色

二百余年仁草木

二百多年来仁政庇佑了草木生长

莫令污染犬羊腥

不要让犬羊的腥膻之气污染了这片土地

赏析

题解
此诗写王十朋渡过淮河后远望淮山时的感受。淮山无数而不知名,遥看只是点点青色。诗人由淮河的地理位置联想到南北对峙的历史,感叹二百余年来仁政庇佑的草木,切莫被异族(犬羊)的腥膻所污染。

逐句解读
「淮山无数不知名」——淮河两岸的山无数,叫不出名字。

「山色遥看点点青」——远远看去山色只是点点的青色。

「二百余年仁草木」——二百多年来仁政庇佑了草木生长。

"仁草木"指仁政泽及草木。

「莫令污染犬羊腥」——不要让犬羊的腥膻之气污染了这片土地。

"犬羊腥"指北方金人政权的腥膻之气,表达了对国土沦丧的忧愤。

艺术手法
一是"山色遥看点点青"以"点点"写远山之小、之散,既写出了距离之远,也暗示了山之多——无数的山在远处只如墨点。二是"二百余年仁草木"以"仁"字将政治评价融入自然描写——草木繁茂是仁政的结果——将自然景观与政治关怀联系起来。三是"莫令污染犬羊腥"以"犬羊"指代金人,以"腥"字写出异族统治的野蛮,将山河的描写提升到民族大义的高度,慷慨激昂。

总体评价
此诗以淮山入诗,由自然景观联想到南北对峙的政治现实,表达了维护国土完整、反对异族入侵的坚定立场。全诗短小而气骨凛然。

相关诗词