怀梦龄昌龄弟

宋 · 王十朋

译文

久别思吾弟,它乡岁又除。

久别之后思念我的弟弟,在异乡又是一年将尽。

日吟棠棣句,目断雁行书。

每天吟诵着棠棣的诗句,望穿秋水也等不到兄弟的书信。

老去情尤恶,怀归语似虚。

年纪渐老思乡之情更加难忍,渴望归乡的话语似乎已成空谈。

祠章已三上,试为扫茅庐。

辞官的奏章已经三次上呈,请替我打扫那间茅庐吧。

赏析

题解
怀梦龄昌龄弟。久别思吾弟,它乡岁又除;日吟棠棣句,目断雁行书;老去情尤恶,怀归语似虚;祠章已三上,试为扫茅庐。

逐句解读
「久别思吾弟」——久别思念吾弟。

「它乡岁又除」——他乡岁又除夕。

「日吟棠棣句」——日吟棠棣之句。

"棠棣"用《诗经》棠棣兄弟之典。

「目断雁行书」——目断雁行之书。

"雁行"指兄弟。

「老去情尤恶」——老去情尤恶劣。

「怀归语似虚」——怀归之语似乎空虚。

「祠章已三上」——祠章已三次上奏。

「试为扫茅庐」——试为我扫茅庐。

艺术手法
一是"日吟棠棣句,目断雁行书"以《诗经》棠棣之典和雁行写出了兄弟之情——日吟兄弟之诗,目断兄弟之书——以典故和意象写出了思念。二是"祠章已三上,试为扫茅庐"以"三上"和"扫茅庐"写出了归隐的急切——三次请求祠禄,为我扫好茅庐——以行动写出了归志。

总体评价
此五律以怀弟为题,写出了对弟弟的思念和归隐的急切。

"祠章已三上,试为扫茅庐"以请求祠禄写出了归志的坚定。

相关诗词